この長大な戯曲は洪昇の作で康熙年間に上演され好評を博した。美文調のト書き、登場人物も詩を吟じながら会話するという構成になっている。作者の詩文の力量も大したものである。訳の一部を写してみる。 玄宗 銀燭は光を回らして 綺羅を散じ 楊貴妃 御香の深…