2020-03-31から1日間の記事一覧
プルーストの文章は美文調であったり、哲学的叙述であったり、卑俗な喜劇風のこともあるが、吉川一義氏の日本語訳は一貫して格調があり、語意は正確そのもので、文字面の見た目にも気を遣っているように思われる。この辺りの訳出文を見ていただきたい。 《「…
プルーストの文章は美文調であったり、哲学的叙述であったり、卑俗な喜劇風のこともあるが、吉川一義氏の日本語訳は一貫して格調があり、語意は正確そのもので、文字面の見た目にも気を遣っているように思われる。この辺りの訳出文を見ていただきたい。 《「…
